-
1 disclosure of accounts
розкриття (прихованих або таємних) рахунків -
2 disclosure of accounts
publication f des comptes -
3 disclosure
disclosure [dɪs'kləʊʒə(r)](a) (revelation) divulgation f, révélation f(b) (fact revealed) révélation f(c) Stock Exchange information f aux actionnaires►► Accountancy disclosure of accounts publication f des comptes;Stock Exchange disclosure threshold seuil m d'annonce obligatoire -
4 disclosure
виявлення, розкриття, викриття (в т. ч. злочинця тощо); розголошення, повідомлення ( дія)- disclosure duty
- disclosure of agreement
- disclosure of alibi
- disclosure of argument
- disclosure of document
- disclosure of documents
- disclosure of evidence
- disclosure of information
- disclosure of invention
- disclosure rule -
5 disclosure
STOCK EXCHANGE information f aux actionnairesACCOUNTANCY disclosure of accounts publication f des comptes;STOCK EXCHANGE disclosure threshold seuil m d'annonce obligatoire -
6 disclosure
[dɪsˈkləuʒə]disclosure выдача сведений disclosure обнаружение disclosure открытие, обнаружение, разоблачение, раскрытие disclosure разглашение disclosure разоблачение disclosure раскрытие disclosure раскрытие предмета изобретения disclosure сообщение данных, не подлежащих разглашению disclosure то, что открыто, вскрыто, обнаружено disclosure of annual accounts представление годового отчета disclosure of information разглашение информации intentional disclosure преднамеренное раскрытие intentional disclosure умышленное разглашение intentional disclosure умышленное раскрытие данных, не подлежащих разглашению mandatory disclosure обязательное разглашение сведений minimum disclosure минимальное разглашение сведений -
7 disclosure
dɪsˈkləuʒə сущ. обнаружение, открытие, разоблачение, раскрытие to make a disclosure ≈ делать открытие a financial disclosure ≈ Финансовое разоблачение a public disclosure ≈ публичное разоблачение a sensational, startling disclosure ≈ сенсационное открытие раскрытие;
обнаружение, разоблачение - * of armaments выявление вооружений - the * s touched off numerous rumours эти разоблачения породили множество слухов то, что открыто, вскрыто, обнаружено - these *s produced a scandal эти разоблачения вызвали скандал disclosure выдача сведений ~ обнаружение ~ открытие, обнаружение, разоблачение, раскрытие ~ разглашение ~ разоблачение ~ раскрытие ~ раскрытие предмета изобретения ~ сообщение данных, не подлежащих разглашению ~ то, что открыто, вскрыто, обнаружено ~ of annual accounts представление годового отчета ~ of information разглашение информации intentional ~ преднамеренное раскрытие intentional ~ умышленное разглашение intentional ~ умышленное раскрытие данных, не подлежащих разглашению mandatory ~ обязательное разглашение сведений minimum ~ минимальное разглашение сведенийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclosure
-
8 disclosure
гласность ; публикация ; обнародование ; раскрытие ; разоблачение ; обнаруживание ; открытие ; ? disclosure of company accounts ; ? disclosure of employment ; ? disclosure of invention ; ? disclosure requirements ; ? disclosure rules ; ? financial disclo -
9 disclosure
сущ.1) юр. раскрытие; выдача ( сведений); сообщение, разглашениеMPs called for public disclosure of the committee's findings. — Члены парламента потребовали оглашения результатов работы комиссии.
2) пат. раскрытие (напр., предмета изобретения)3) учет пояснительная информация (пояснения к финансовой отчетности в форме специальных разъяснительных помет [сносок\] или прилагаемых пояснительных записок; содержат факты, мнения, детальные сведения, полезные для понимания отчета)See:4) соц. описание (информация об опросе: как он был проведен, кто спонсировал и т. д.; имеет важное значение, т.к. влияет на интерпретацию результатов исследования)See:
* * *
раскрытие, разглашение, открытие (то, что открыто): предоставление компанией информации о своей деятельности, конкретных сделках (в соответствии с законом).* * *обнародование (информации), оглашение; разглашение; раскрытие информации (о компании). . Словарь экономических терминов .* * *раскрытие; сообщение1. обязательство, установленное контрактным правом и состоящеев том, что каж-: дая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта2. обязательство, установленное правом, регулирующим деятельность компаний, и состоящее в том, что компания обязана доводить до сведения акционеров всю относящуюся к коммерческой деятельности компании информацию и сообщать им о результатах этой деятельности -
10 disclosure of company accounts
гласность в отношении финансовой отчетности компании ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > disclosure of company accounts
-
11 disclosure of annual accounts
Деловая лексика: представление годового отчётаУниверсальный англо-русский словарь > disclosure of annual accounts
-
12 disclosure of the annual accounts
Бухгалтерия: представление годового отчётаУниверсальный англо-русский словарь > disclosure of the annual accounts
-
13 disclosure of the annual accounts
Англо-русский экономический словарь > disclosure of the annual accounts
-
14 notes to accounts
учет примечания к (финансовой) отчетности (информация, поясняющая финансовую отчетность; включает требуемые законом уточнения и дополнительную информацию, которую считает нужным раскрыть сама компания)Syn:See: -
15 footnote
сущ.1) общ. сноска; подстрочное примечание2) учет примечание (к финансовой отчетности) (пояснительная информация, содержащаяся в финансовой отчетности; позволяет пользователю отчетности корректно интерпретировать данные финансовой отчетности и точнее оценить финансовое положение организации; примечания, как правило, касаются особенностей учетной политики, законов, налогового учета и т. п.)See:
См. также в других словарях:
disclosure — A company s release of all information pertaining to the company s business activity, regardless of how that information may influence investors. Bloomberg Financial Dictionary See also ownership disclosure Euroclear Clearing and Settlement… … Financial and business terms
disclosure — Information given in the narrative notes to *financial statements. Disclosure of items is either (i) required by *Generally Accepted Accounting Principles or (ii) offered as a means of amplifying and explaining financial statement items. The… … Auditor's dictionary
disclosure — The provision of financial and non financial information, on a regular basis, to those interested in the economic activities of an organization. The information is normally given in the annual report and accounts (see annual accounts), which… … Accounting dictionary
disclosure — 1) The obligation, in contract law, that each party has to the other to disclose all the facts relevant to the subject matter of the contract. See utmost good faith 2) The obligation, in company law, that a company has to disclose all relevant… … Big dictionary of business and management
risk disclosure document — A document outlining the risks involved in futures trading. The document includes statements to the effect that: you may lose your entire investment; you may find it impossible to liquidate a position under certain market conditions; spread… … Financial and business terms
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2008 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2008. NOTOC 1 100* Insolvency Practitioners and Insolvency Services Account (Fees) (Amendment) Order 2008 S.I. 2008/3 * Information as to Provision of Education… … Wikipedia
USA PATRIOT Act — Full title Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 Acronym USA PATRIOT Act, also Patriot Act Enacted by the 107th United States Congress … Wikipedia
Plame affair — (CIA leak) investigation Related topics and issues 2003 invasion of Iraq ( Operation Iraqi Freedom ) Contempt / Obstruction / Perjury Grand jury Intelligence Identities Protection Act of 1982 (full text) … Wikipedia
USA PATRIOT Act, Title III — The USA PATRIOT Act was passed by the United States Congress in 2001 as a response to the September 11, 2001 attacks. It has ten titles, each containing numerous sections. Title III: International Money Laundering Abatement and Financial Anti… … Wikipedia
Internet privacy — involves the right or mandate of personal privacy concerning the storing, repurposing, providing to third parties, and displaying of information pertaining to oneself via the Internet. Privacy can entail both Personally Identifying Information… … Wikipedia
